chateau richard, chateaurichard, Château Richard: vignoble en agriculture biologique, producteur de vins de Saussignac et de Bergerac: les hommes, Richard DOUGHTY et son équipe. Without who none of this would be possible,

                Neither these grapes...         nor our wine

mad on plants,    
  winemaker, commercial, tractor driver,

From pruning to picking,
From the vine to the cellar,
Whatever the season
The hand and work of men and women
is essential, patient, continuous

    Vine grower,
cellar worker,
LOVES tractors, ploughman, forklift driver,


jokers, singers,
drinkers of new wine, 
clever little hands...

  As the succes of a wine
Is completely linked
   To human intervention
it must be
and all the more so
     in  Organic   Farming;



  And in the same way
That sun is essential
For a perfect ripeness of our grapes,
    We hope
That our happy moments whilst working
  Ameliorate the character of our wine
That we are always
                       Happy to share with you !

   Secretary,Order maker and
Chancellor of the Exchequer

 Gentleman AND farmer, 
cellar worker,
ploughman, vine grower


top  -----


-----  Home: accueil